Aplicabilitatea principiului universalităţii şi egalităţii în exercitarea drepturilor politice ale cetăţenilor Republicii Moldova [Articol]

Abstract

Universality is a fundamental constitutional principle pertaining to the recognition of the human rights and freedoms. It’s necessary to mention that the principle of universality can’t be found between general principles, but asserts as a principle branch. This concept is principle branch of constitutional law, fundamental branch of contemporary law system which reflects, inter alia, legal status of a citizen. Nowadays, it’s allowed and recognized that the rights and freedoms are universal and indivisible. The principle of universality is conjugated with other fundamental principles as: the right of each person to know his rights and obligations, equal rights of citizens, compliance of international treaties, etc. Universality of fundamental rights, freedoms and obligations – as fundamental constitutional principle - is enshrined in article 15 of Constitution of the Republic of Moldova, where is showed that citizens of the Republic of Moldova have the rights and freedoms enshrined in Constitution and other laws and have obligations provided by them.

Универсальность является одним из основополагающих конституционных принципов, связанных с признанием основных прав и свобод человека. Следует отметить, что универсальность не находится в общих принципах права, а является неотъемлемым принципом ветви публичного права. Эта концепция лежит в отрасли конституционного права, как основная составляющая ветвь современной правовой системы, которая отражает, среди прочего, правовой статус граждан. В настоящее время, всеми признан факт что права и свободы являются универсальными и неделимыми. Принцип универсальности находится в сочетании с другими основополагающими принципами, такими как: право граждан знать свои права и обязанности, равенство в правах, соблюдения международных договоров и т.д. Универсальность прав, свобод и обязанностей - как фундаментальный конституционный принцип - закреплен в ст. 15 Конституции, которая гласит, что граждане Республики Молдова пользуются правами и свободами, закрепленными в Конституции и других законах и содержащиеся в нем обязательства.

Universalitatea este unul dintre principiile constituţionale fundamentale referitoare la recunoaşterea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului. Ar trebui de remarcat, că universalitatea nu se regăseşte în principiile generale de drept, şi este un principiu esenţial al ramurii de drept public. Acest concept este baza dreptului constituţional, ca principala componenta a sistemului legislativ modern, care reflectă, printre altele, statutul juridic al cetăţenilor. În prezent, toţi recunosc că drepturile şi libertăţile sunt indivizibile şi universale. Principiul universalităţii este în conexiune cu alte principii fundamentale, precum dreptul cetăţenilor de a îşi cunoaşte drepturile şi responsabilităţile, egalitatea de drepturi, respectarea tratatelor internaţionale etc. Universalitatea drepturilor, libertăţilor şi îndatoririlor, ca un principiu constituţional fundamental, consacrat în art. 15 din Constituţie, prevede că cetăţenii Republicii Moldova beneficiază de drepturile şi libertăţile consacrate în Constituţie şi alte acte normative, cât şi de obligaţiile cuprinse în aceasta.