Cинтаксическая классификация плеонастических конструкций [Articol]

Abstract

Scopul articolului este de a studia aspectul structural (sintactic) al formaţiunilor pleo-nastice, de a construi un concept structural şi, prin urmare, de a demonstra semnificaţia lor semantică, precum şi interpretarea informativă. Obiectul analizei îl constituie expresiile pleonastice şi funcţiile lor pragmatice bazate pe materialul discursurilor publicistice şi artistice. Subiectul analizei este o comparaţie între „tranzacţia intenţiei” autorului şi „izolarea comunicativă” a unităţii lexicale cu sens – pleo-nasmul. Rezultatul studiului este recunoaşterea normativitatăţii utilizării acestui fenomen, dar cu anumite condiţii: doar modele cu componente omogene cu semnificaţia unei persoane, unui fenomen, unei calitate, stare, practic, completează, clarifică conţinutul conceptual a expresiei. În modelele cu unităţi predicative, semantica obiectului sau subiectului este redundantă. Aceste construcţii se găsesc, de obicei, în stiluri colocviale şi jurnalistice, ceea ce n permite atribuirea lor normei limbii literare ruse moderne. Modelele structurale cu o relaţie subordonată cu semnificaţia unui obiect, atribut, acţiune (acord) sunt, de asemenea, considerate de prisos.