On strategies for translation of culture-specific items [Articol]

Ţaulean, Micaela

Главная
→
FACULTATEA DE LITERE
→
Articole
→
Просмотр элемента

dc.contributor.author	Ţaulean, Micaela	ro
dc.date.accessioned	2021-12-09T09:35:33Z
dc.date.available	2021-12-09T09:35:33Z
dc.date.issued	2021	ro
dc.identifier.citation	Ţaulean, Micaela. On strategies for translation of culture-specific items / M. Ţaulean // Probleme de filologie: aspecte teoretice şi practice : Conf. şt., ed. a 7-a, 11 dec. 2020. – Bălți : [S. n.], 2021. – P. 13-23. – ISBN 978-9975-46-539-7.	ro
dc.identifier.uri	http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/5319
dc.description.abstract	Fiecare purtător de limbă este purtător de cultură, de aceea expresia linguală în cadrul comunicării este o expresie a culturii naționale. Limba deservește cultura, dar nu o determină. Pentru traductologi, reprezentarea stereotipului unei națiuni pentru o altă cultură este o sarcină extrem de dificilă. Autorul se concentrează pe problemele care apar în timpul traducerii elementelor specific culturale (CSI) din engleză în română sau rusă. Scopul prezentului studiu este de a descrie diferitele domenii ale cunoștințelor culturale care contribuie la competența traducătorului.	ro
dc.language.iso	en	en_US
dc.publisher	USARB	ro
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	cultură	ro
dc.subject	elemente culturale	ro
dc.subject	competență sociolingvistică	ro
dc.subject	competență culturală	ro
dc.subject	comunicare interculturală	ro
dc.title	On strategies for translation of culture-specific items [Articol]	en_US
dc.type	Article	en_US