Strong presence: русские параллели к стихотворению лауреата нобелевской премии по литературе 2020 года Lуизы Глюк «Тоска Цирцеи» [Articol]

Abstract

This article is dedicated to famous „Circe's Grief” poem by Louise Gluck, which is compared with several Russian poems. Circe is the main character of some of them. The structure of the poem makes Russian readers to remember Lermontov’s poem „The Dream”. The author speaks also about translation „Circe's Grief” poem in Russian language by Mizrahi, discusses myth, allusion and recognition of Louise Gluck’s „Circe's Grief”. Poetic power, wisdom and elegance of one of Gluck’s masterpieces makes us think about strong presence of her poetry in modern literature.