Zum problem der ubersetzbarkeit der metaphern in der deutschen literarischen prosa [Articol]

Romanova, Natalia

Главная
→
FACULTATEA DE LITERE
→
Articole
→
Просмотр элемента

dc.contributor.author	Romanova, Natalia
dc.date.accessioned	2017-10-25T07:50:11Z
dc.date.available	2017-10-25T07:50:11Z
dc.date.issued	2006
dc.identifier.citation	Romanova, Natalia. Zum problem der ubersetzbarkeit der metaphern in der deutschen literarischen prosa / Natalia Romanova // Materialele Colocviului Comemorativ Internaţional "Tradiţie şi modernitate în abordarea limbajului" consacrat aniversării a 65-a de la naşterea profesorului Mircea Ioniţă, 25 noiembr. 2006, Bălţi. – Bălţi. – 2006. – P.243.	ro
dc.identifier.uri	http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/3528
dc.description.abstract	Articolul „Zum Problem der Übersetzbarkeit der Metaphern in der deutschen literarischen Prosa“ studiază problemele traductibilităţii în proza literară germană. În centrul interesului, se află metafora în textul literar şi traducerea ei în limba rusă. Autorul compară şi completează tipologia procedeelor de traducere ale metaforelor ca soluţii potenţiale ale problemelor traductibilităţii pe baza exemplelor literare germane din nuvelele lui Thomas Mann şi romanul lui Erich Maria Remarque şi traducerilor lor în limba rusă.	ro
dc.language.iso	de	de
dc.publisher	USARB	ro
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internațional	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	problema traductibilităţii	ro
dc.subject	proza literară germană	ro
dc.subject	metafora în textul literar	ro
dc.subject	the problem of translatability	en
dc.subject	german literary prose	en
dc.subject	metaphor in the literary text	en
dc.title	Zum problem der ubersetzbarkeit der metaphern in der deutschen literarischen prosa [Articol]	de
dc.type	Article	en