Аннотации:
The article discusses the results of interference Ukrainian and Russian languages, operating on the territory of the northern part of the multiethnic Republic of Moldova. The material for the study is to live speech Ukrainian negotiations in this area, which feature consists in the genetic formation of two layers of language: autochthonous and resettlements, as well as filling in a large Russian and Romanian borrowing. Russian language for a long period had the status of an official, so that in our days is the language of international, interethnic dialogue on the presented range.