Fondements theorique du traitement de la postposition de l'article defini dans les langues romano-balkaniques [Articol]

Abstract

Enclitic use of the definite article is a specific feature in distinguishing grammatical systems of Balkan-Romance languages from Western Romance languages. The origin of the definite article in postposition, its evolution as well as the internal mechanism of the language have aroused the interest of many linguists. Thus, the definite article postposition may be motivated by the influence of languages, belonging to another linguistic group, on Balkan languages, the influence of Geto-Dacian substratum or Latin stratum, as well as different development ways of lingual systems. Another factor, equally important, would be the influence of syntactic rules of ancient Slavic, which we intend to analyze and elucidate in this article.

Întrebuinţarea enclitică a articolului hotărât constituie o trăsătură specifică determinantă în deosebirea sistemică a limbilor romano-balcanice de limbile romanice occidentale. Problema originii articolului enclitic, evoluţia acestuia cât şi mecanismul intern al limbii au trezit interesul multor lingvişti. Astfel, encliza articolului hotărât poate fi motivată de influenţa limbilor apartenente altui grup lingvistic asupra limbilor balcanice, influenţa substratului geto-dacic sau a stratului latin, cât şi diferitele căi de dezvoltare a sistemelor glotice. Un alt factor, la fel de important, ar fi influenţa normelor sintactice din slavona veche, lucru pe care ne propunem să-l analizăm şi să-l elucidăm în acest articol.