Translation on phraseological units [Articol]

Răciula, Ludmila

Главная
→
FACULTATEA DE LITERE
→
Articole
→
Просмотр элемента

dc.contributor.author	Răciula, Ludmila
dc.date.accessioned	2016-02-17T14:50:56Z
dc.date.available	2016-02-17T14:50:56Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.citation	Raciula, Ludmila. Translation on phraseological units / Ludmila Raciula // Tradiţie şi inovare în cercetarea ştiinţifică, Ediţia a 5-a : Materialele Colloquia Professorum din 10 octombrie 2014. - Bălţi. - 2015. - P. 59-62.	en
dc.identifier.uri	http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/1492
dc.description.abstract	În articolul dat autorul analizează particularităţile traducerii unităţilor frazeologice. Se oferă o clasificare a unităţilor frazeologice din perspectiva traducerii. Pentru a efectua o traducere corectă a unei unităţi frazeologice e necesar să se facă o diferenţiere clară dintre unităţi frazeologice fixe sau stabile şi cele libere. Un deosebit interes prezintă unităţile frazeologice modificate, care sunt adesea folosite ca un procedeu stilistic de către scriitori sau jurnalişti. Traducerea a astfel de unităţi modificate necesită atenţie deosebită, precum şi cunoştinţe vaste de cultura şi literatura limbii surse.	ro
dc.language.iso	en	en
dc.publisher	USARB	ro
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internațional	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	unităţi frazeologice	ro
dc.subject	traducere	ro
dc.subject	unităţi frazeologice modificate	ro
dc.subject	limba sursă	ro
dc.subject	cultură	ro
dc.title	Translation on phraseological units [Articol]	en
dc.type	Article	en