Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/6170| Title: | Языковые средства передачи национально-исторического колорита в переводе «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя на английский язык [Articol] |
| Authors: | Тучак, Мария Парахонько, Людмила, науч. рук. |
| Keywords: | traducere vocabular non-semantic tehnici de traducere specificitate etnică Gogol N. V. (1809-1852) |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher: | USARB |
| Citation: | Тучак, Мария. Языковые средства передачи национально-исторического колорита в переводе «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя на английский язык / М. Тучак; науч. рук.: Людмила Парахонько // Interuniversitaria : Materialele Conferinţei Ştiinţifice Internaţionale a Studenţilor, 04 mai 2023, Ediţia a 19-a. – Bălţi : [S. n.], 2023 (CEU US). – Vol. 1. – P. 93-99. – ISBN 978-9975-50-241-2. |
| Abstract: | Acest articol este dedicat studiului mijloacelor lingvistice de trans-mitere a culorii naţional-istorice în traducerea în engleză a lui N. V. Gogol „Seara la o fermă lângă Dikanka”. Obiectul studiului este traducerea vocabularului non-semantic. Subiectul lucrări este o metodă comparativă de analiză a textelor originale şi traduse, în urma căreia se observă problema traducerii, menţinând în acelaşi timp adecvarea traducerii operei originale de ficţiune în limba ţintă. |
| URI: | http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/6170 |
| Appears in Collections: | Articole |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Tuceac_iazicovie.pdf | 333,17 kB | Adobe PDF |  View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
