Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/6167| Title: | Художественный семиозис как когнитивная лингвогендерная категория (на базе русских переводов поэзии Сильвии Плат) [Articol] |
| Authors: | Попов, Ольга Парахонько, Людмила, науч. рук. |
| Keywords: | lingvistică de gen Sylvia Plath (1932 — 1963) traducere literară feminism semiotica discursului |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher: | USARB |
| Citation: | Попов, Ольга. Художественный семиозис как когнитивная лингвогендерная категория (на базе русских переводов поэзии Сильвии Плат) / Ольга Попов ; науч. рук.: Людмила Парахонько // Interuniversitaria : Materialele Conferinţei Ştiinţifice Internaţionale a Studenţilor, 04 mai 2023, Ediţia a 19-a. – Bălţi : [S. n.], 2023 (CEU US). – Vol. 1. – P. 112-120. – ISBN 978-9975-50-241-2. |
| Abstract: | Acest articol este dedicat analizei influenţei caracteristicilor psiho-tipice bazate pe gen ale unei persoane asupra procesului de traducere a poeziei Sylviei Plath, care dezvăluie o ideologie feministă vie prin paradigma asociativ-verbală. Se oferă dovezi ale actualizării identităţii de gen a traducătorului la nivelurile lingvistice şi pragmatice, psiholingvistice adecvate şi se face o concluzie despre asimetria semnificaţiilor textului original şi retransmiterea lor în timpul traducerii. |
| URI: | http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/6167 |
| Appears in Collections: | Articole |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Popov_Hudojestvenii.pdf | 405,49 kB | Adobe PDF |  View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
