Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/5380| Title: | Translating book titles [Articol] |
| Authors: | Iablonschi, Alina Varzari, Elena, conducător şt. |
| Keywords: | titlu traducere tehnici de traducere realități context text |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | USARB |
| Citation: | Iablonschi, Alina. Translating book titles / Alina Iablonschi ; conducător şt.: Elena Varzari // Interuniversitaria : Materialele Conferinţei Ştiinţifice a Studenţilor, Ed. a 17-a, 23 aprilie 2021. – Bălţi : Centrul editorial universitar, 2021. – Vol. 1. – P. 207-213. – ISBN 978-9975-50-241-2. |
| Abstract: | Scopul acestui articol este de a studia tehnicile de traducere care pot fi aplicate la traducerea titlurilor cărților, comparând titlul original cu cel tradus. Analiza s-a axat pe următoarele tehnici: traducerea literală, transliterarea, omiterea, adăugarea și înlocuirea titlului la traducerea din engleză în rusă. Au fost prezentate exemple de traduceri ale titlurilor cărților. |
| URI: | http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/5380 |
| Appears in Collections: | Articole |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Iablonschi_Alina_Translating.pdf | 359,25 kB | Adobe PDF |  View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
