Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/4984| Title: | Особенности перевода «Сказки о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина на английский язык [Articol] |
| Authors: | Балан, Ольга |
| Keywords: | Пушкин Александр Сергеевич(1799-1837) |
| Issue Date: | 2016 |
| Publisher: | USARB |
| Citation: | Балан, Ольга. Особенности перевода «Сказки о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина на английский язык / Ольга Балан // „Пушкин и современность": Научно-методическая конференция, посвященная 30-летнему юбилею ТЛ им. А. С. Пушкина и Республиканскому пушкинскому форуму, 21 окт. 2016. – Бельцы : [Б.И.], 2016. – P. 43-47. – ISBN 978-9975-50-180-4. |
| Abstract: | Одним изнаиболее часто переводимых материалов Пушкина является «Сказка о рыбаке и рыбке» , по праву считающейся жемчужиной пушкинских сказок. Несмотря на ее простоту, цикличность, легкость запоминания и, вошедшую в язык и культуру клишированность, в ней так же находятся некоторые исторические метафоры, тонкая мораль, не совсем понятная иностранному читателю и, что так же немаловажно, полнейшее отражение культуры, как на языковом уровне, так и на уровне образов, создаваемых Александром Сергеевичем Пушкиным. |
| URI: | http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/4984 |
| Appears in Collections: | Articole |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Balan_osobennosti.pdf | 369,88 kB | Adobe PDF |  View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
