A Comparative Study of Somatic Phraseological Units in English and Russian [Articol]

Abstract

Articolul dat se axează pe analiza unităților frazeologice ce includ în componența sa elementele somatice “hand”, “heart”, “head” în limbile engleză și rusă. Inițial se pune accent pe cercetarea elementelor componente ale frazeologismelor somatice selectate, care ne-a determinat să concluzionăm că o parte considerabilă a acestora se conțin în structura unităților frazeologice ale limbilor engleză și rusă aproximativ în raport egal. Totodată articolul descrie motivele și cauzele posibile a rezultatelor obținute privind cele mai productive somatisme din cele selectate inițial pentru analiză, finalizând cu prezentarea materialului factologic sub formă de tabele, care conțin datele finale exprimate prin procentaj și cantitate numerică.