Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/1492| Title: | Translation on phraseological units [Articol] |
| Authors: | Răciula, Ludmila |
| Keywords: | unităţi frazeologice traducere unităţi frazeologice modificate limba sursă cultură |
| Issue Date: | 2015 |
| Publisher: | USARB |
| Citation: | Raciula, Ludmila. Translation on phraseological units / Ludmila Raciula // Tradiţie şi inovare în cercetarea ştiinţifică, Ediţia a 5-a : Materialele Colloquia Professorum din 10 octombrie 2014. - Bălţi. - 2015. - P. 59-62. |
| Abstract: | În articolul dat autorul analizează particularităţile traducerii unităţilor frazeologice. Se oferă o clasificare a unităţilor frazeologice din perspectiva traducerii. Pentru a efectua o traducere corectă a unei unităţi frazeologice e necesar să se facă o diferenţiere clară dintre unităţi frazeologice fixe sau stabile şi cele libere. Un deosebit interes prezintă unităţile frazeologice modificate, care sunt adesea folosite ca un procedeu stilistic de către scriitori sau jurnalişti. Traducerea a astfel de unităţi modificate necesită atenţie deosebită, precum şi cunoştinţe vaste de cultura şi literatura limbii surse. |
| URI: | http://dspace.usarb.md:8080/jspui/handle/123456789/1492 |
| Appears in Collections: | Articole |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Raciula_Translation.PDF | 226,98 kB | Adobe PDF |  View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
